ALICEn Alasin jälleen kesällä 2022

Kuudes Alicen alasin -suomentajapaja pidetään tänä vuonna keskiviikosta lauantaihin 8.-11.6. Urjalan Metsälinnassa. Teemana on käännöskirjan alku. Alasimessa pohdimme nimien ja pronominien käyttöä, määräisyyttä ja epämääräisyyttä, sanajärjestyksen vaikutusta – yleensäkin ensivaikutelmia ja niihin liittyviä kielellisiä keinoja.

Klinikka-osioon voi tuoda muitakin omia lyhyitä käännöspähkinöitä. Lisäksi tehdään erilaisia käännös- ja analyysiharjoituksia.

Kurssille voivat hakea suomentajat, jotka toimivat alalla ja ovat kääntäneet ainakin kaksi kirjaa eri tekijöiltä. Mukaan mahtuu noin kymmenen osallistujaa. Hakuaika päättyy 15.2.2022.

Lisätiedot ja hakuohjeet:
https://alicenalasin.blogspot.com/2022/01/alicen-alasin-jalleen-kesalla-2022.html