Yleistä

KAOSin kesäpäivät 2026

KAOSin kesäpäivät2026 järjestetään pe-su 14.-16. elokuuta WSOY:n tiloissa Helsingissä (Lönnrotinkatu 18). Tämänvuotisten kesäpäivien teemana on kääntäjän ja kustannustoimittajan yhteistyö. Ohjelmaan kuuluu työpajoja, harjoituksia ja luentoja.

Kolmipäiväinen tapahtuma kokoaa yhteen kirjallisuuden suomentajia ja kustannustoimittajia ja tarjoaa osallistujille ammatillisen jatkokoulutuksen lisäksi mahdollisuuden verkostoitumiseen.

Kesäpäivät on tarkoitettu ensisijaisesti Suomen Journalistiliittoon kuuluville kirjallisuuden suomentajille ja käännöskirjallisuuden kustannustoimittajille. SJL:n jäsenten osallistumismaksu 50  € kattaa ohjelman, lauantain ja sunnuntain lounaat sekä aamu- ja päiväkahvin.

Lue lisää
Yleistä

Toukokuun kääntäjätapaaminen

KAOSin toukokuun kääntäjätapaaminen pidetään perinteiseen aikaan kuun ensimmäisenä maanantaina eli 4.5. klo 18 Molly Malone’s Irish Barin (Kaisaniemenkatu 1, Helsinki) yläkerran Kitty’s Barissa. Tervetuloa tapaamaan kollegoja ja vaihtamaan kuulumisia niin kääntämisestä kuin muustakin. Kaikki jäsenet, jäsenyydestä kiinnostuneet ja KAOSin ystävät Journalistiliitossa ovat sydämellisesti tervetulleita.

Yleistä

Huhtikuun kääntäjätapaaminen

KAOSin ”huhtikuun” kääntäjätapaaminen pidetään pääsiäisen vuoksi POIKKEUKSELLISESTI jo maaliskuun puolella, maanantaina 30.3. klo 18 Molly Malone’s Irish Barin (Kaisaniemenkatu 1, Helsinki) yläkerran Kitty’s Barissa. Tervetuloa tapaamaan kollegoja ja vaihtamaan kuulumisia niin kääntämisestä kuin muustakin. Kaikki jäsenet, jäsenyydestä kiinnostuneet ja KAOSin ystävät Journalistiliitossa ovat sydämellisesti tervetulleita.

Yleistä

Maaliskuun kääntäjätapaaminen

Kuva: Visit Tampere / Mikko Vares

KAOSin maaliskuun kääntäjätapaaminen pidetään kuun ensimmäisenä maanantaina eli 2.3. klo 18 POIKKEUKSELLISESTI Tampereella Pub Simonissa (Hämeenkatu 26, Tampare). Tervetuloa tapaamaan kollegoja ja vaihtamaan kuulumisia niin kääntämisestä kuin muustakin. Kaikki jäsenet, jäsenyydestä kiinnostuneet ja KAOSin ystävät Journalistiliitossa ovat sydämellisesti tervetulleita.

Kääntäjätapaaminen

Tammikuun kääntäjätapaaminen

KAOSin tammikuun kääntäjätapaaminen pidetään perinteiseen aikaan kuun ensimmäisenä maanantaina eli 5.1. klo 18 Molly Malone’s Irish Barin (Kaisaniemenkatu 1, Helsinki) yläkerran Kitty’s Barissa. Tervetuloa tapaamaan kollegoja ja vaihtamaan kuulumisia niin kääntämisestä kuin muustakin. Kaikki jäsenet, jäsenyydestä kiinnostuneet ja KAOSin ystävät Journalistiliitossa ovat sydämellisesti tervetulleita.

Kääntäjätapaaminen

Marraskuun kääntäjätapaaminen

KAOSin marraskuun kääntäjätapaaminen pidetään perinteiseen aikaan kuun ensimmäisenä maanantaina eli 3.11. klo 18 Molly Malone’s Irish Barin (Kaisaniemenkatu 1, Helsinki) yläkerran Kitty’s Barissa. Tervetuloa tapaamaan kollegoja ja vaihtamaan kuulumisia niin kääntämisestä kuin muustakin. Kaikki jäsenet, jäsenyydestä kiinnostuneet ja KAOSin ystävät Journalistiliitossa ovat sydämellisesti tervetulleita.

Tiedote, Yleistä

Paikan henki -matka-apuraha

WSOY:n kirjallisuussäätiön yhteistyössä jakaman Paikan henki -matka-apurahan haku on alkanut ja jatkuu 15.10. saakka.

Apurahan tarkoituksena on suoda kirjallisuuden kääntäjille mahdollisuus syventyä perusteellisesti lähdekielen tai yksittäisen työn kannalta relevantin paikan kieleen ja kulttuuriin. Apuraha on tarkoitettu kattamaan matkakustannuksia sekä kohdemaan majoitus- ja elinkustannuksia.

Lisätiedot ja hakulomake WSOY:n kirjallisuussäätiön sivuilta.

Yleistä

Lokakuun kääntäjätapaaminen

KAOSin lokakuun kääntäjätapaaminen pidetään perinteiseen aikaan kuun ensimmäisenä maanantaina eli 6.10. klo 18 Molly Malone’s Irish Barin (Kaisaniemenkatu 1, Helsinki) yläkerran Kitty’s Barissa. Tervetuloa tapaamaan kollegoja ja vaihtamaan kuulumisia niin kääntämisestä kuin muustakin. Kaikki jäsenet, jäsenyydestä kiinnostuneet ja KAOSin ystävät Journalistiliitossa ovat sydämellisesti tervetulleita.

Kääntäjätapaaminen, Yleistä

Syyskuun kääntäjätapaaminen

KAOSin syyskuun kääntäjätapaaminen pidetään poikkeuksellisesti kuun toisena maanantaina eli 8.9. klo 18 tutussa paikassa eli Molly Malone’s Irish Barin (Kaisaniemenkatu 1, Helsinki) yläkerran Kitty’s Barissa. Tervetuloa tapaamaan kollegoja ja vaihtamaan kuulumisia niin kääntämisestä kuin muustakin. Kaikki jäsenet, jäsenyydestä kiinnostuneet ja KAOSin ystävät Journalistiliitossa ovat sydämellisesti tervetulleita.